LSD X has the unique L/ S/ H mode of three different sensor curves.

S-DRIVE: LSD X standard mode.

L-DRIVE: More flexible than standard and good for the short distance curved track

H-DRIVE: The gyro assists vehicle activity advancely. It is

suitable for the slipping, long distance and high Speed track.

LSD X는 세 가지 다른 센서 곡선의 고유한 L/S/H 모드를 가지고 있습니다.

S-DRIVE: LSD X 표준 모드.

L-DRIVE: 표준보다 유연하고 단거리 곡선 트랙에 적합

H-DRIVE: 자이로가 차량 활동을 사전에 지원합니다.

미끄러짐, 장거리 및 고속 트랙에 적합합니다.

 SPECIFICATIONS

Dimension: 28.2 X 24.2 X 10.3mm

Weight: 7.0g(0.285 oz) with plastic Case

4.8g(0.169 oz) w/o plastic Case

Power Supply: 4.8-6.0 Volts

Current Drain: 10mA(4.8V)

Operating Temperature: -20°C to +85°C

CH3/CH4 Digital wireless sensitivity adjust

사양
치수: 28.2 X 24.2 X 10.3mm
무게: 플라스틱 케이스 포함 7.0g(0.285온스)
플라스틱 케이스 포함 4.8g(0.169온스)
전원 공급 장치: 4.8-6.0V
전류 배출: 10mA(4).8V)
작동 온도: -20°C ~ +85°C
CH3/CH4 디지털 무선 감도 조정

아래는 자이로 메뉴얼을 직접 타이핑하여 번역한 내용입니다.

작성과 번역. 해석중 오타나 오역이 있을 수 있습니다.

메뉴얼 원본(영어)의 내용과 번역내용의 잘못된 부분은 알려주시면 수정하겟습니다.

이미지와 함께 보시면 도움이 되실듯 합니다.

한글 번역본에는 임의로 추가, 수정된 부분이 있음을 알립니다.

[한글 번역본]

제품 정보

■ 중립 자동 설정 (고정) 기능

LSD XX 자이로는 중립점을 자동으로 잠글 수 있습니다.

언제든지 서보 올바른 위치를 확인하십시오.

기존의 자이로처럼 수동으로 중립을 조정할 필요가 없습니다! 

■ 서보 스트로크 보호 설정 (엔드 포인트 설정)

LSD X는 조종기의 좌우 방향(EPA) 스트로크를 감지할 수 있습니다.

서보 스트로크의 과열을 방지하고 서보 수명을 연장하기 위해 리모콘(EPA)의 최대 좌우 이동 스트로크를 일치시킵니다.

■ 쉽게 정회전 및 역회전 변경을 위한 기능 고려 (방향 변경 - 리버스)

자이로 위치와 방향을 변경하는 대신 전환하여 회전을 변경할 수 있습니다.

설정을 위한 더 많은 선택!

■ 조정 편의성과 자유도 향상 (조종기에서 감도 조절 기능 향상)

LSD X는 송신기에 의한 감도 조정을 지원합니다.

디지털 디스플레이는 감도 위치를 정확하게 설정할 수 있습니다.

모든 종류의 장소에서 제어 경험에 가장 적합한 설정을 빠르게 찾으십시오.

자이로 조정 노브(스위치,레버 등) 를 통해 감도를 직접 조정할 수도 있습니다.

■ 일본 센서 소자 (일본산 센서를 사용)

LSD X 자이로의 센서 요소는 일본 Murata 제품입니다.

실제 자동차에도 적용됩니다.

■ 독특한 이동식 자이로 베이스 (탈.부착식 자이로)

독특한 베이스 래치 디자인은 제거에 편리합니다.

큰 피팅 베이스는 다른 자동차의 더 많은 위치에 적용됩니다.

※ 아래는 동작 연결 및 기능 안내입니다.

자이로를 작동하기 전에 이 지침을 주의 깊게 읽으십시오.

(오른쪽 상단 연결 이미지를 함께 보세요)

포스트베/네거티브 서보

회전 스위치

활동 센서

조정 버튼

설정 버튼

서보 기구

B색 LED

이자형

CH.3/CH4용

빨간색

수화기

CH1의 경우

LSD X 자이로 소개

1. 중립 설정

LSD X는 자동으로 중립 감지를 지원합니다.>

배선 후 차를 세우고 자이로 위에 올려주세요 (그림 참조)

앞바퀴가 좌우로 1회 회전할 때까지 녹색과 빨간색 LED가 약 3초간 깜박입니다. (그림참조) 

그러면 중립 설정 완료를 위해 녹색 불이 켜집니다.

자이로가 켜질 때마다 자동으로 중립으로 재설정됩니다.

(차가 서 있지 않으면 자이로 설정을 위해 중립을 감지할 수 없습니다.)

2. 리모컨의 좌우 방향을 잠그십시오. (엔드포인트 설정 방법)

중립 자동 감지가 완료될 때까지 부팅하고 유지합니다.

조종기의 좌/우 방향을 개별적으로 끝까지 돌립니다.

(그림참조)와 2색 신호등으로 자이로 스트로크 설정을 완료합니다.

※ 위의 단계는 자이로가 작동하지 않는 등의 완료를 위해 기계를 켤 때마다 완료되어야 합니다.

[이 단계에서는 자이로가 조종기의 좌우 방향을 잠글 수 있습니다.

(EPA)를 제어하고 자이로의 운동량을 EPA에서 설정한 것과 동일하게 합니다.]

3. 정/역 설정 (방향 설정 방법)

자이로 액트 방향이 반대인 경우. 포지티브/리버스 스위치로 변경하십시오.

4. 2가지 감도 조정 설정 양방향 감도 설정 (수동으로 자이로 사용방법)

CH.3 CH4가 빨간색 플러그에 연결되지 않은 경우 센서는 자이로 센서 노브로 제어됩니다.

최대 감도는 시계 방향 + 100으로 표시됩니다. 

자이로가 움직임을 멈출 때 가장 작은 감도는 시계 반대 방향 -100입니다. 

(그림참조) 2색 신호등이 꺼집니다.

활동 센서 조정 버튼 사용 (수동설정. 조종기 설정을 자동으로 인식)

빨간색 플러그가 CH.3/CH.4에 연결되면 감도 조정 스위치가 자동으로 꺼집니다.

감도는 조종기의 CH.3/CH.4로 제어됩니다. (가능한 조종기 모델의 경우)

그림과 같이 최대 감도는 (+100), 최소 감도는 (-100)입니다. (그림 참조)

자이로가 멈추면 2색 신호등이 꺼집니다.

5. 동작 모드 설정 (모드 변경 방법)

전원을 켜고 중립이 계산될 때까지 기다립니다. (그림 참조)

모드 선택을 위해 녹색 및 빨간색 표시등이 깜박이도록 설정 하단을 누릅니다.

짧게 누르면 설정 모드 변경

한 번 깜박이면 L 모드입니다.

두 번 플래시는 S 모드입니다.

H 모드의 경우 세 번 깜박입니다.

모드를 선택하고 불이 꺼질 때까지 길게 누릅니다.

바닥을 놓습니다.

램프 표시등이 계속 켜져 설정이 완료되었음을 나타냅니다.

5단계 설정 완료 후에도 불이 계속 꺼지는 경우.

재부팅 후 2단계 설정이 완료되지 않았기 때문입니다.

리모컨의 좌/우 방향을 끝까지 개별적으로 돌려주세요. 

그리고 2색 신호등으로 설정을 완료합니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------

[영어 원본] 

FEATURES

LSD X has the unique L/ S/ H mode of three different sensor cur

S-DRIVE : LSD X Standard mode

L-DRIVE : More flexible than standard and good for the short distance curved track

H-DRIVE: The gyro assists vehicle activity advancely.

It is suitable for slipping. 

long-distance and high-speed track.

■ NEUTRAL AUTOMATIC LOCK FUNCTION

The LSD XX gyro is able to auto-lock the neutral point to

ensure servo correct position at any time.

You do not have to adjust the neutral by hand as traditional gyros!

■ SERVO STROKE PROTECTION SETTING

LSD X can detect the left and right direction (EPA) strokes of the remote control. 

To match the max left and right moving stroke of the remote control (EPA) to prevent the overheating of the servo stroke and prolong the servo life.

■ CONSIDERATE FUNCTION FOR FORWARD AND REVERSE ROTATION CHANGE EASILY

You can change the rotation by switching instead of changing gyro position and direction. 

More choices to set it up!

■ IMPROVE THE ADJUSTING CONVENIENCE AND FREEDOM

LSD X supports the sensitivity adjustment by the transmitter.

The digital display can accurately set the sensitivity position. 

quckIy find out the best seting to fit your control experience in all kinds of venues.

You can also directly adjust the sensitivity through the gyro adjusting knob.

■ JAPANESE SENSOR-ELEMENT

The sensor-element of LSD X gyro is from Japanese Murata.

which also applies to the real car.

■ UNIQUE REMOVABLE GYRO BASE

The unique base latch design is convenient for removing.

The big fitting base applies to more locations for different cars.

※ 아래는 동작전 연결 및 각각의 기능들 안내입니다.

Please read this instruction carefully before any operation of your gyro.

Postve/negatlve servo

rotation switčh

Activity sensor

adjust button

setup button

Servo

B-color LED

E

For CH.3/CH4

RED

Receiver

For CH1

LSD X GYRO INTRODUCTIONS

1. NEUTRAL SETTING

LSD X supports neutral detecting automatically>

Please stand car and tum on gyro after wiring (그림 참조)

Both green and red LED flash for about three seconds until the front wheels turn once to left and right. (그림 참조) then the green lights for neutral setting completion.

The gyro resets automatically the neutral every time when it is turned on

(Please note that gyro cannot detect the neutral for setting if the car is not standing)

2. LOCK THE LEFT AND RIGHT DIRECTION POINTS OF THE REMOTE

Boot and stay until the neutral automatic detection is completed.

individually turn the left / right direction of the remote control to the end

(그림 참조) and bi-color traffic lights to complete the gyro stroke setting.

※ The above steps are must be completed each time you turn on the machine to complete such as the gyro will not work.

[This step allows the gyro to lock the left-right direction of the remote

control(EPA) and let the gyro's momentum be the same as that set by the EPA]

3. FORWARD/REVERSE SETTING

If the gyro act orientation is reversed. please change it by the positive/reverse switch.

4. TWO KINDS OF SENSITIVITY ADJUSTMENT SETTING BI-SENSITIVITY SETTING

If CH.3 CH4 is unconnected to the red plug the sensor is controlled by the gyro sensor knob. 

AS shown the clockwise direction+100 for the maximum sensitivity. the counterclockwise direction-100 for the smallest sensitivity, when the gyro stops moving. (그림 참조) the bi-color traffic lights will go out.

USE THE ACTIVITY SENSOR ADJUST BUTTON

When the red plug is connected to CH.3/CH.4 the sensitivity adjustment switch will automatically turn off.

The sensitivity will be controlled by the remote controllers CH.3/CH.4

As shown in the picture (+100) for the maximum and(-100) for the minimum sensitivity. (그림 참조)

The bi-color traffic lights will go out when the gyro stopped.

5. OPERATION MODE SETTING

Turn on and wait till the neutral is counted. (그림 참조)

Press the setting bottom to both green and red lights flashing for the mode choosing.

Press shortly to change the setting mode

flash once is the L mode

flash twice is the S mode

and flash three times for the H mode.

Choose the mode and press longly till the light is extinguished 

Release the bottom. 

the lamp lights constantly show the setting is completed. 

If the lights are still extinguished after setting completion of step 5.

It is because the step 2 setting was not completed after the reboot

Please individual turn the left/right direction of the remote control to the end. 

and bi-color traffic lights to complete the setting.

서비스문의 안내

010-8951-2666 번으로 궁금하신사항은 전화주시면 친절하게 상담하여 드리겟습니다. 언제나 즐거운 인생 되시길 진심으로 바랍니다. 감사합니다..